Recommended books for Autumn. Letters and Further Letters of Henry Root

Cartas de Henry Root y Más Cartas de Henry Root.
Letters by Henry Root and Further Letters of Henry Root.

Este libro fue publicado originalmente en 1980. Antes de leer este libro de cartas escritas por Henry Root, necesitan tener en cuenta que nos encontramos ante un claro ejemplo de ese típico sentido del humor inglés (o británico) un tanto peculiar y absurdo.
Básicamente, Las Cartas de Henry Root son una parodia, una gran broma. Tras el nombre y el personaje inventado de William Donaldson, Root crea toda una historia detrás.
Afirma en sus cartas, que ha triunfado en el sector del pescado, (“pescado húmedo”) y que es jefe de Henry Root Ltd ( una empresa de pescado fresco) en varias de sus cartas. Esta expresión polisémica en inglés tiene mucho que ver con el sentido de humor implícito en su libro.
Root escribe a todo el mundo que se ocurre sobre temas reales e imaginarios y parte del truco que emplea para asegurar que recibirá una respuesta a sus cartas es meter un billete de una libra (y en algunos casos raros, un billete de cinco libras). Entre las personas a las que se dirige hay Reyes, presidentes y primeros ministros así como abogados, gestores de fútbol, presentadores de televisión, parlamentarios, jefes de policía y muchos más.

This book was originally published in 1980. I think it’s fair to warn anyone who reads the Henry Root letters  and The further Letters of Henry Root, that they need to approach them with that peculiarly British (or even English) sense of wacky humor that Root thrives on. The examples I give here should demonstrate what this means.
Basically, The Henry Root Letters is a spoof: I have just learned that Henry Root is really William Donaldson. Root claims to have made it big in wet fish: he sells himself as the boss of Henry Root Wet Fish Ltd in several of his letters.
Root writes to all and sundry on real and imaginary issues and part of his trick in ensuring he receives an answer to his letters is to enclose a Pound note (in rare cases, a FIVE Pound note). He has written to the high and the mighty (Monarchs, Presidents and Prime Ministers) as well as lawyers, football managers , TV newsreaders, politics and many more.

Anuncio publicitario