Fotos: Enrique Alonso Matey.
El Duomo di Milano es la maravillosa catedral gótica de Milán, construida en mármol blanco con vetas de color rosa. Cada detalle de la decoración exterior es una auténtica obra de arte. (la palabra Duomo viene del latín Domus Dei, que significa Casa de Dios). Tiene 157 metros de largo y puede albergar 40.000 personas en su interior.
Bajo el dominio español el edificio resultó utilizable aun cuando el interior permanecía sin terminar y faltaban algunos tramos de la nave y el transepto. En 1552, se encargó la construcción de un gran órgano a Giacomo Antegnati que se colocó en el coro norte, y Giuseppe Meda proporcionó cuatro de las dieciséis columnas que decoraron el área del altar (el trabajo fue completado por Federico Borromeo). En 1562 se agregaron el San Bartolomé de Marco d’Agrate y el famoso candelabro Trivulzio (s. XII). Las ventanas mayores del coro tienen fama de ser las mayores del mundo.
Justo frente al teatro de la Scalla la estatua de Leonardo da Vinci. Por ahí se entra a la famosa galería comercial Vittorio Emmanuelle.
La zona de ambiente de restaurantes y terrazas, al lado del Duomo es el Corso Vittorio Emmanuelle y via Matteotti.
La galleria empieza justo en la plaza del Duomo como sabeis, y alrededor del Duomo están algunas de las calles más comerciales, como la calle Torino, y más cerca de la Scalla, la calle della Spiga y cerca la Via Montenapoleone.
En el mundo de las compras de la moda, Milán se ha convertido en icono, con gran concentración de tiendas de diseñadores internacionales de primer orden. Estas se encuentran dentro de la zona conocida como el Quadrilátero de Oro. Este animado distrito comercial incluye las elegantes calles de Via Bagutta, Via Monte Napoleone, Via Sant’Andrea y Via della Spiga, donde las marcas de diseñadores son de la talla de Emporio Armani,Hackett, Versace, Gucci, Ferragamo o Dolce y Gabanna. También están aquí gran número de joyeros famosos, tales como Cartier yTiffany & Co.
La tienda de guantes Sermoneta también se encuentra en Via della Spiga/Sermoneta, famous for its gloves is located at Via della Spiga.
Las tiendas más conocidas se encuentran dentro de esta parte de la ciudad, incluyendo tanto la Galleria di Corso como la Galleria Passarella.
Para los amantes de la moda será obligado disfrutar de los últimos diseños en los desfiles de pasarela, tanto en febrero y marzo, como septiembre y octubre, que en la Feria de Milán.
Hackett Milan. Desde zapatillas, chaquetas de esmoquin,a crema de afeitar: Hackett lo tiene todo. En esta elegante tienda, la ropa masculina va de los clásicos polos de la casa hasta pantalones chinos de algodón color guinda. Las chaquetas de lino a rayas con frecuencia se agotan, mientras que las corbatas con monogramas son el regalo perfecto para hombres que cuidan su imagen.
La ciudad de Milán es muy apreciada por su diseño de vanguardia y la artesanía, y los que apetece ver algunos artesanos genuinos en el trabajo puede tener gusto de dar un paseo por la plaza de Santa Spirito y los callejones de la zona Oltrarno – junto a las riberas de los ríos del sur .
*******
Fashion is a big business and a big draw in Milan, from the exclusive shops of Quadrilatero d’Oro to the more reasonably priced shops on Corso Buenos Aires. But there is much more to do and see, including the spectacular Duomo Cathedral, the famous opera house La Scala, art museums … The Duomo di Milano is a wonderful gothic cathedral of Milan, built in white marble with streaks of pink. Every detail of the exterior decoration is a true work of art (the word comes from the Latin Duomo Domus Dei, which means House of God). Is 157 meters long and can hold 40,000 people inside.
Under Spanish rule the building was usable even when the interior remained unfinished and missing some sections of the nave and transept. In 1552, it commissioned the construction of a large organ Antegnati Giacomo was placed in the north choir, and Giuseppe Meda provided four of the sixteen columns that decorated the altar area (the work was completed by Federico Borromeo). In 1562 he added the San Bartolome de Marco d’Agrate and the famous Trivulzio candelabrum (XII). The windows over the choir are reputed to be the largest in the world.
Just across from the theater Scalla statue of Leonardo da Vinci. Over there you enter the famous Galleria Vittorio Emmanuelle business.
The gallery starts right on the Piazza Duomo as you know, and around the Duomo are some of the most commercial streets, as Torino Street, and closer to the Scalla, street della Spiga and Via Montenapoleone closely.
In the world of fashion shopping, Milan has become an icon, with a large concentration of shops leading international designers. These are within the area known as the Golden Quadrilátero This shopping district includes the elegant streets of Via Bagutta, Via Monte Napoleone, Via Sant’Andrea and Via della Spiga, where designer brands include the likes of Emporio Armani, Hackett, Versace, Gucci, Ferragamo and Dolce and Gabanna. Here are also many famous jewelers such as Cartier yTiffany & Co.
The Golden Quad is known locally in Milan as the ‘Quadrilatero d’Oro’ and is also home to a number of famous jewellers, such as Cartier and Tiffany & Co. Various shopping centres are also based within this part of the city, including both the Galleria di Corso and the Galleria Passarella. Fashion lovers will be able to check out the latest designs at the catwalk shows staged each year in February and March, as well as September and October, which take place at the Fiera di Milano.
Slippers, smoking jackets, shaving cream: Hackett has it all. At this elegant store, menswear ranges from traditional cable-knits to polo shirts and brilliant cerise chinos. The striped linen jackets frequently sell out, while the monogrammed ties are the perfect gift for style-minded men.
The city of Milan is highly regarded for its cutting-edge design and craftsmanship, and those who fancy seeing some genuine craftsmen at work may like to take a stroll around the Piazza Santa Spirito and the alleyways of the Oltrarno area – next to the southerly riverbanks.
Cristina Ybarra 