El otro día, cenábamos en casa de unos amigos y uno de ellos nos invitó a ir con él al día siguiente (invitados a viaje y hotel) a Marrakech…Como es natural no lo dude…
Al día siguiente hice las maletas por la mañana y salimos al aeropuerto. Llegamos sobre la una y media con el cambio horario.
El Hotel Four Seasons se encuentra muy cerca del aeropuerto y tiene unas magníficas instalaciones. El Hotel La Mamounia se encontraba tomado por la boda de la hija de Putin durante toda una semana. Como aún no estaba mi habitación lista, la dirección del hotel me invitó a un masaje de cortesía…salimos enseguida a visitar la Medina y el Zoco.
Esa misma noche, nos recogió una amiga italiana que nos presento a su amigo y dueño del Hotel Taj. El mismo nos llevó en coche y enseñó su nuevo hotel, invitándonos a cenar en su casa. Ambos sitios espectaculares, de enormes proporciones e impactantes. Un cocktail de estilos entre marroquí e hindú, como homenaje a su mujer. La cena, en un gran comedor simétrico y cuadrado, con techos de cristal y cornisas de pan de oro resultó entrañable y auténticamente marroquí. Una gran mesa giratoria presidía la sala. En ella alistaban fuentes y más fuentes de platos locales y cada uno se iba sirviendo a medida que éstas se iban reponiendo. Ambiente digno de las mil y una noches con flores por todos lados, sedas, música, velas, chimeneas encendidas, antorchas, bailes y aromas a rosa, menta, cilantro, romero o incienso…todo estaba cuidado y todos los sentidos estában presentes. A la vuelta prometo seguiros contando y dejaros más fotos cada semana!
*******
The other day, we had dinner at a friend’s house and one of them invited us to go with him on the next day (as guests) to Marrakech … Naturally I did not hesitate …
The next day I packed my lugagge in the morning and went to the airport. We arrived to Marraquech at about half past one.
The Four Seasons Hotel is near the airport and has excellent facilities. The Hotel La Mamounia was taken by the wedding of Putin‘s daughter for a week. As my room was not yet ready, the hotel management invited me to a complimentary massage … we went immediately to visit the Medina and the Souk.
That night, we picked an Italian friend who introduced us to his friend and owner of the Hotel Taj. The same we drove and taught his new hotel, inviting us to dinner at his house. Both spectacular sites, daunting and impressive. A cocktail of styles between Moroccan, Assian and Hindu, as a tribute to his wife. Dinner took place in a large symmetric and square diningroom, with glass ceilings and gold leaf cornices. An authentically Moroccan endearing evenning. A large round turntable presided the room. The table was presented with a variety of local dishes and each one of us was serving from the center as the dishes were were being replenished and wine and breaded served. An atmosphere worthy of the Arabian Nights with flowers everywhere, silks, music, candles, open fires, torches, dances and flavours and scents of rose, mint, curry, cilantro, rosemary or incense … everything was taken care and all the senses were present . A promise to keep you updated and post more photos!
Cristina Ybarra 