Una asociación italiana organiza cada año un viaje a una ciudad distinta para realizar distintas actividades entre ellos. en este caso se trataba de un campeonato de tiro de pichón y eligieron a Sevilla como punto de destino. Es una asociación de los clubs casinos sociales más importantes de toda Italia, la «L´Unione Circoli Italiani», con clubs como L’Unione de Milano, Circuli Caccia de Roma, Scacchi en Roma, Whist en Torino, o el Unione de Florencia, etc.
*******
An Italian Cubs association organizes an annual trips to different cities each year. On this ocassion the reason was a gathering for pigeon shooting contest. and the elected host city was Seville. This is an association of leading social casinos clubs all over Italy, the «Unione Circoli Italiani«, with clubs such as» L’Unione» from Milan,» Circuli Caccia di Roma», «Scacchi» in Rome, «Whist» in Torino or the «L´Unione» from Florence, etc.
Cuenta con 580 metros cuadrados de mosaicos romanos. Esta casa sevillana, ahora convertida en museo, alberga una valiosa colección de piezas arqueológicas romanas y griegas. This house has 580m2 of roman mosaic floors and it´s now a visitable musseum.
La ceremonia de entrega de premios tuvo lugar en la casa/palacio de lebrija, en pleno corazón de Sevilla, un espectacular edificio privado que guarda un espléndido tesoro arqueológico./The prizegiving ceremony took place at Casa-Palacio de Lebrija, an archaeological and architectural treasure in the heart of Seville. This Palace is a musseum that can be visited.
En plena entrega de premios
Aplausos de agradecimiento de todos los asistentes a Cristina Afán de Ribera, por ser la organizadora y responsable de la acogida al grupo./Cristina Afán de Ribera is greeted by all. She was responsible for the comming of this delegation to Seville.
El máximo ganador Agostino Guarienti posa con uno de los premios que obtuvo.
Miguel Salinas posa con un ejemplar dedicado de la Unione de Circoli Italiani. En la Casa Salinas, propiedad de su familia (en la calle Mateos Gago) se celebró también otro de los eventos para dicha asociación.
Cristina Ybarra 