Victorio & Lucchino Madrid Fashion week 2012

Victorio & Lucchino “QIPAO”

En cibeles Madrid Fashion Week, asistimos al desfile de Victorio & Lucchino. Inspiracion asiatica, colorista, con mucha mezcla de estampados, cortes asimetricos y tejidos estructurados. Una coleccion atrevida y elegante, muy en su línea.

Una fuerte connotación oriental ha influido en esta colección, teñida de color y contrastes, donde conjugan tejidos sin pudor en texturas y cromatizaciones. Una mujer colorista que impulsa al optimismo. Sus diminutas y grandes flores la feminizan, los cortes la orientalizan; pero sin perder la mirada al Sur.

Los tejidos: Mix de estampados y textura.

Algodón, tanto perforado como estampado en lunares y flores. También gasa de seda, tanto lisa como estampada ( lunares), raso, crepe de chine, pallets, guipur.

Los colores: Explosión de color

Desde los más cálidos como el amarillo, anaranjado, beige, pasando por distintas tonalidades de rosa, hasta los más fríos como el azul índigo, el verde agua, el morado o el gris topo. Todos ellos entremezclados de manera inusual.

*******

Victorio & Lucchino “Qipao”

At Cibeles Madrid Fashion Week, I attended Victorio & Lucchino fashion show. Asian-inspired, colorful, with a mixture of prints, asymmetrical cuts and structured fabrics. A bold and elegant collection, very recognizible.

A strong oriental connotation has influenced this collection, which has been rich in colours and contrasts. It combines fabrics shamelessly, using different textures and cromatic ranges.

A woman that leads us to  colorful optimism .We noticed its tiny or large flowers that added an ultra feminine touch, orientalizing cuts, but all of this without losing the south essence.

Fabrics: (Mix of patterns and textures.)
Cotton, both perforated and printed (polka dots and flowers)
silk chiffon, both smooth and patterned (moles)
satin
crepe de chine
pallets
guipur

The colors: (color explosion)
From the warmest yellow, orange, beige, through various shades of pink, even the most cold as indigo blue, aqua green, purple or taupe. All colours mixed in original and unusual ways.

Lole y Manuel – Dime

http://www.youtube.com/watch?v=vu1FSGF6qf8&feature=related

Espanol lyrics

Dime …

Si has “mentio” alguna vez
y dime si cuando lo hiciste sentiste vergüenza de ser embustero.

Dime, dime, dime …

Si has “odiao” alguna vez
a quien hiciste creer una cariño de verdad, dime ….

Si sientes tu corazon, como en si mismo
el dolor de tus hermanos, dime, dime, dime ….

Si has “cortao” alguna flor
sin que temblaran tus manos, dime …

Si de verdad crees en Dios
como crees en el fuego cuando te quema, dime, dime, dime ….

Si es el cielo tu ilusión
o es la verdad en la Tierra, dime …

A cada cosa, si o no, y entonces sabre yo
si eres mi sueño, dime, dime, dime, dime ….

A cada cosa si o no, y entonces sabre yo
cual es tu Credo.

Dime …

_______________________________________________________

English lyrics

Tell me …

If you “lied” ever
and tell me when you did feel ashamed of being a liar.

Tell me, tell me …

If you “hated” ever
who did believe a real love, tell me ….

If you feel your heart, as in itself
the pain of your brothers, tell me, tell me ….

If you “cut” a flower
without shaking your hands, tell me …

If you truly believe in God
as you believe the fire burning when you tell me, tell me ….

If your dream is heaven
or is the truth on earth, tell me …

Every thing, whether or not, and then I know I
if you are my dream, tell me, tell me, tell me ….

Every thing whether or not, and then I know I
what is your creed.

Tell me …