La empresa española Malababa de artículos de cuero y acesorios para señoras, empezó su andadura en 1997 cuando la licenciada en farmacia Ana Carrasco, se dió cuenta que le interesaba más la moda que la farmacia. Ella cuenta ya con una importante red de tiendas. Comenzó en Madrid, luego siguieron otras ciudades en el resto de España y a partir de 2003 se trasladó a otros mercados. Malababa ahora se vende en más de 300 tiendas en México, Argentina, EE.UU, Japón, Kuwait, China y en varios países europeos.
*******
Spanish leather goods and women’s accessories firm Malababa started in 1997 when pharmacy graduate Ana Carrasco realized she was more drawn to fashion than apothecary. She created a solid following in Madrid, then in the rest of Spain, and moved on to other markets in 2003. Malababa is now sold in more than 300 stores in Mexico, Argentina, USA, Japan, Kuwait, China and several European countries.
En los objetos Malababa, se refleja la artesanía tradicional española , la calidad de lo hecho a mano. El uso de cuero con sus diferentes tonos naturales, los remates en metal y las pátinas que utilizan los convierten en piezas de lujo, elegantes, atemporales y clasicas. Bolsos, carteras, monederos y zapatos constituyen el núcleo fuerte de cada colección, y los gemelos y otros productos, los accesorios que la completan.
*******
In Malababa pieces, there is a sense of traditional Spanish craftsmanship and handiwork. The use of natural-tone leathers and metal accents with timeless patina create a feel of value, elegance and timelessness. Purses, bags, wallets and shoes form the core of each collection, with cuffs, belts and other accessories completing the line.
Cristina Ybarra 